Avigilon ACC Core Version 5.2.2 User Manual

Guía del usuario de Avigilon™ Control Center Client Versión: 5.2.2 Core PDF-CLIENT5-C-B-Rev2_ES

Avigilon Control Center Core Controlar vídeo en directo En esta sección se enumeran todas las funciones que están disponibles cuando se supervisa el v

Vídeo  En la esquina superior izquierda del panel de imágenes, haga clic en para iniciar la grabación manual. El indicador de grabación se resalt

Avigilon Control Center Core Figura A. Controles PTZ 3. Para desplazarse horizontal o verticalmente, realice una de las siguientes acciones: o En

Vídeo 4. Utilice los otros controles PTZ para realizar cualquiera de estas acciones: Para... Haga esto... Para acercar o alejar • Haga clic en par

Avigilon Control Center Core devolver a la cámara a su posición de inicio. Para programar un patrón PTZ 1. En el panel Controles PTZ, seleccione un n

Vídeo PTZ de esta cámara hasta que desbloquee los controles o cierre la sesión. Para programar una ronda de PTZ, consulte Programar rondas de PTZ. Pro

Avigilon Control Center Core Figura A. Cuadro de diálogo Editar ronda de PTZ 3. En el cuadro de diálogo Editar ronda de PTZ, dele un nombre a la ron

Vídeo Controlar vídeo grabado En esta sección se enumeran todas las funciones que están disponibles cuando se supervisa el vídeo grabado. Reproducir v

Avigilon Control Center Core aumentar la velocidad de reproducción. Puede reproducir el vídeo hasta a ocho veces la velocidad original. Para detener l

Vídeo Sincronización de la reproducción de vídeo grabado La sincronización de la reproducción de vídeo grabado le permite sincronizar las líneas de ti

Introducción Qué es Avigilon™ Control Center Client La aplicación Avigilon™ Avigilon Control Center Client funciona con la aplicación Avigilon™ Avigi

Avigilon Control Center Core Marcar vídeo grabado Puede agregar marcadores al vídeo grabado para que le ayuden a encontrar y revisar un evento posteri

Vídeo Figura A. Cuadro de diálogo Agregar marcador 2. Especifique un nombre para el marcador. 3. En el panel Cámaras, seleccione todas las cámara

Avigilon Control Center Core Figura B. Propiedades del marcador Para Haga esto... Editar un marcador Haga clic en Editar y después realice los cambi

Vídeo Figura A. Ajustes de visualización 2. Lleve a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes para ajustar cómo se visualiza el vídeo en los

Avigilon Control Center Core Mostrar superposiciones de imagen Seleccione cualquiera de las opciones de Superposiciones de imagen para establecer el t

Vídeo Cambiar la calidad de visualización Si el ordenador no dispone de potencia de procesamiento o de ancho de banda de red suficientes, es posible q

Avigilon Control Center Core Figura A. Panel Ajustes de visualización La configuración de Ajustes de visualización se muestra en un panel flotante j

Buscar Puede buscar rápidamente vídeo grabado que esté vinculado a un evento o simplemente buscar en el historial de grabación de la cámara. Nota:

Avigilon Control Center Core Figura A. Buscar: Evento 2. En el área Cámara para buscar, seleccione todas las cámaras que desea incluir en la búsque

Buscar Visualizar los resultados de la búsqueda de eventos 1. En el área Resultados de la búsqueda, seleccione un resultado. El evento se resalta en

Avigilon Control Center Core operativo posterior, Windows Vista, Windows 7 o Windows 8 de 64 bits CPU Procesador Intel Single Core 2.4 GHz Quad Core

Avigilon Control Center Core Figura A. Pestaña Buscar:Píxel De manera predeterminada, se resalta en verde todo el panel de imágenes de búsqueda. 2.

Buscar 6. Especifique un número en el campo Unir resultados de menos de para establecer el número mínimo de segundos entre resultados de búsqueda sep

Avigilon Control Center Core Figura A. Pestaña Buscar:Miniaturas 2. En el área Cámara para buscar, seleccione una cámara. 3. En el área Interval

Buscar 1. Para cambiar el tamaño de las miniaturas de los resultados de la búsqueda, seleccione Miniaturas grandes, Miniaturas medianaso Miniaturas p

Avigilon Control Center Core 1. En el menú Nueva Tarea, haga clic en Se muestra la pestaña Buscar: Marcador. Todos los marcadores disponibles se

Buscar 2. Utilice los controles de la Línea de tiempo para revisar el evento. Consulte Reproducir vídeo grabado para obtener más información. 3. Si

Exportar Puede exportar vídeo en varios formatos de vídeo e imagen. Se puede acceder a la pestaña Exportar desde las opciones de marcación, desde la

Avigilon Control Center Core Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de vídeo grabado 2. En la lista desplegable Formato, seleccione Nativo.

Exportar Exportar a velocidad de imagen __ Seleccione esta opción para controlar cuántas imágenes por segundo se exportan. Por ejemplo, el vídeo se e

Introducción  Internacional: +800.4567.8988 o +1.604.629.5182 opción 1 El soporte técnico de emergencia está disponible las 24 horas del día, 7 días

Avigilon Control Center Core b. Dé un nombre al archivo de exportación. Al nombre de archivo se le asigna automáticamente un sufijo numerado para ayu

Exportar Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de vídeo grabado 2. En la lista desplegable Formato, seleccione Vídeo AVI. 3. En el Explo

Avigilon Control Center Core 7. Para dividir automáticamente la exportación en archivos separados, seleccione la casilla Dividir archivo en partes de

Exportar 14. Haga clic en una de las opciones acciones: o Iniciar exportación – para guardar el archivo localmente. a. En el cuadro de diálogo Gua

Avigilon Control Center Core Por lo general, si está exportando un vídeo de dos minutos desde una cámara H.264 de alta definición y de dos megapíxeles

Exportar Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de imágenes fijas 2. En la lista desplegable Formato, seleccione Imágenes PNG, Imágenes JPE

Avigilon Control Center Core Exportar a velocidad de imagen __ Seleccione esta opción para controlar cuántas imágenes por segundo se exportan. Por ej

Exportar 1. Abra la pestaña Exportar. En el menú Nueva Tarea, haga clic en . Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de imágenes fijas 2. E

Avigilon Control Center Core 9. Haga clic en Ajustes de visualizaciónpara ajustar el valor gamma, el nivel de negros o el nivel de blancos. 10. Hag

Exportar Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de instantáneas 2. En la lista desplegable Formato , seleccione un formato de exportación.

Avigilon Control Center Core resolución estándar. Nota: El campo Resolución mantiene automáticamente la relación de aspecto de la imagen. 2. Se

Exportar 4. Haga clic en Cambiar región de imagen para exportar solo una parte de la imagen del vídeo. 5. Haga clic en Ajustes de visualización para

Apéndice Eventos y descripciones Nota: Algunas funciones no aparecen si el servidor no dispone de la licencia necesaria o si el usuario no cuen

Avigilon Control Center Core  Error de base de datos  Error de inicialización de datos  Tamaño del volumen de datos reducido  Error de escritu

Apéndice  Error al actualizar el firmware Detección de movimiento Se envía una notificación por correo electrónico cuando se inicia la detección de

Avigilon Control Center Core Configurar cámaras Permite a los usuarios configurar las cámaras. Configurar ajustes generales Permite a los usuarios e

Apéndice electrónico. Ver registro del sitio Permite a los usuarios ver el registro del sitio. Conectar y desconectar cámaras Permite a los usuari

Avigilon Control Center Core Figura A. Actualizar Control Center Client  Haga clic en el botón Actualizar para que se actualice la aplicación Clie

Apéndice Informar de errores Si se produce un error en la aplicación Avigilon Control Center, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia

Primeros pasos Una vez instalada la aplicación Avigilon™ Avigilon Control Center Client, puede comenzar a utilizar inmediatamente el sistema de Avigi

Avigilon Control Center Core primera tecla. imágenes> + Intro imágenes> + Agregar una cámara a una vista Se requiere el ID lógico de la cá

Apéndice Nota: Solo para vídeo grabado. Iniciar/Detener la grabación manual de la cámara seleccionada R Sacar una instantánea del panel de i

Avigilon Control Center Core Cambiar la vista actual para mostrar vídeo grabado . Ctrl + P Suprimir todas las cámaras de la vista actual Ctrl

Apéndice Cambiar a presentación 7 Alt + 7 + Cambiar a presentación 8 Alt + 8 + Cambiar a presentación 9 Alt + 9 + Cambiar

Avigilon Control Center Core Pasar al fotograma anterior Mayús + ← Ir a evento siguiente Alt + → Ir a evento anterior Alt + ← A

Apéndice Retrasar el marcador de la línea de tiempo Ir al comienzo de la Línea de tiempo Ctrl + Alt + Inicio Ir al final de la Línea de tie

Avigilon Control Center Core Panorámica derecha → Vertical arriba ↑ Vertical abajo ↓ Abrir diafragma Inicio Cerrar diafragma

Apéndice Menú PTZ abajo ↓ Activar predefinidos Q + <nº predefinido> + <nº predefinido> + Ejecutar patrón + <nº patrón

Avigilon Control Center Core 2. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Sí. Detectar sitios Si el equipo se encuentra en el mismo segme

Primeros pasos Figura A. Pestaña Red del sitio 2. En el cuadro de diálogo, introduzca el Nombre de host/Dirección IP y el Puerto de base del servid

Avigilon Control Center Core De manera predeterminada, el puerto de base es 38880. Puede cambiar el número del puerto de base en la Herramienta de adm

Primeros pasos 2. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión, seleccione un sitio específico o seleccione Todos los sitios en la lista desplegable Inicie

Avigilon Control Center Core sitios 2. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Sí. Desplazarse por la aplicación Después de haber inici

Primeros pasos 1 Explorador del sistema Muestra todos los elementos de su sistema de videovigilancia. Utilice la barra de búsqueda para buscar rápidam

Avigilon Control Center Core Icono Descripción Un sitio. Enumerados debajo de un sitio se encuentran todos los dispositivos conectados y funciones vi

Primeros pasos Visionar vídeo en directo y grabado Nota: Algunas funciones no aparecen si el servidor no dispone de la licencia necesaria o si e

Gestionar un sitio Los ajustes predeterminados en Avigilon™ Avigilon Control Center Client le permiten comenzar a usar la aplicación inmediatamente d

Avigilon Control Center Core los ajustes del servidor, puede controlar cuándo se graba el vídeo, cuánto tiempo se almacena y cuánto ancho de banda se

Gestionar un sitio Figura A. Pestaña Red del sitio 2. En el cuadro de diálogo, introduzca el Nombre de host/Dirección IP y el Puerto de base del se

Avigilon Control Center Core De manera predeterminada, el puerto de base es 38880. Puede cambiar el número del puerto de base en la Herramienta de adm

Gestionar un sitio Figura A. Pestaña Configuración En la pestaña Configuración, se muestra el Explorador del sistema a la izquierda y las opciones d

©2006— 2014 Avigilon Corporation. Reservados todos los derechos. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright, diseño industrial, marca

Avigilon Control Center Core Nombre del sitio Asígnele al sitio un nombre significativo para que pueda identificarse fácilmente en el Explorador del s

Gestionar un sitio Error de conexión de cámara Esto puede ser debido a que la cámara ya no está en la red o existe un conflicto de red Cámara descone

Avigilon Control Center Core Figura A. Cuadro de diálogo Encontrar cámara: Dirección IP Figura B. Cuadro de diálogo Encontrar cámara: Rango de dir

Gestionar un sitio Conectar una cámara a un servidor Nota: Algunas funciones no aparecen si el servidor no dispone de la licencia necesaria o si

Avigilon Control Center Core Sugerencia: También puede arrastrar la cámara a un servidor en la lista Cámaras conectadas. 3. En el cuadro de d

Gestionar un sitio 1. En la pestaña Configuración, seleccione un sitio y después haga clic en . 2. En la pestaña Conectar/Desconectar cámaras, sele

Avigilon Control Center Core Agregar un usuario 1. En la pestaña Configuración, seleccione el sitio y después haga clic en . 2. En la pestaña Usuar

Gestionar un sitio Figura B. Cuadro de diálogo Agregar usuario, pestaña General 4. Si no desea que este usuario esté activo todavía, seleccione la

Avigilon Control Center Core o Requerir cambio de contraseña en el siguiente inicio de sesión: seleccione esta casilla si el usuario debe reemplazar

Gestionar un sitio 1. En la pestaña Configuración, seleccione el sitio y después haga clic en . 2. En la pestaña Usuarios, seleccione un usuario y,

Avigilon Control Center Core Figura A. Cuadro de diálogo Usuarios y grupos 3. Seleccione un grupo existente para utilizarlo como plantilla para su

Gestionar un sitio Figura C. Cuadro de diálogo Editar grupo: Pestaña Grupo a. Asígnele un nombre al nuevo grupo. b. Asígnele una clasificación al

Avigilon Control Center Core Como en el ejemplo anterior, un grupo con clasificación 150 podría controlar los grupos a partir de 151, pero no podría v

Gestionar un sitio Figura E. Cuadro de diálogo Agregar usuarios a grupos c. Haga clic en Aceptar. Los usuarios se agregan a la lista Miembros. 6.

Avigilon Control Center Core Notificaciones por correo electrónico Utilice el cuadro de diálogo Notificación por correo electrónico para configurar el

Gestionar un sitio b. Correo electrónico del remitente: introduzca una dirección de correo electrónico para el sitio. c. Línea de asunto: introduzca

Avigilon Control Center Core Figura A. Cuadro de diálogo Notificaciones por correo electrónico 4. Especifique un nombre para el nuevo grupo de corr

Gestionar un sitio o Haga clic en para agregar correos electrónicos individuales. En el cuadro de diálogo, introduzca la dirección de correo electr

Avigilon Control Center Core Programar eventos de sitio Los eventos de sitio son acciones que pueden afectar a todo un sitio, como notificaciones por

Gestionar un sitio Figura B. Cuadro de diálogo Editar programaciones 1. Asígnele un nombre a la nueva programación. 2. Asígnele un nombre a la recu

Contenido Introducción ...

Avigilon Control Center Core 5. 6. Complete cualquier otra recurrencia que se haya añadido a la programación. 7. Haga clic en Aceptar para guardar

Gestionar un sitio Importar ajustes Importe y use ajustes que se exportaron anteriormente desde el sitio. 1. En la pestaña Configuración, seleccione

Avigilon Control Center Core o Se fusionan los grupos de permisos de usuario.  Si los grupos tienen el mismo nombre, se utilizan los ajustes de imp

Gestionar un sitio Programación de grabación Utilice el cuadro de diálogo Programación de grabación para establecer la programación de las cámaras con

Avigilon Control Center Core Continuo Graba vídeo constantemente. Movimiento Solo graba vídeo cuando se detecta movimiento. 5. Para desactivar la g

Gestionar un sitio Figura A. Cuadro de diálogo Programación de grabación: Semana predeterminada 4. Haga clic en Aceptar. Grabación y ancho de banda

Avigilon Control Center Core o Para las cámaras de compresión JPEG2000 o JPEG, el vencimiento de datos está disponible en tres velocidades. Velocidad

Gestionar un sitio Nota: Algunas funciones no aparecen si el servidor no dispone de la licencia necesaria o si el usuario no cuenta con los perm

Avigilon Control Center Core Figura A. Cuadro de diálogo General 2. En el campo Nombre de cámara, dé a la cámara un nombre descriptivo que le ayuda

Gestionar un sitio Los controles de las cámaras PTZ de otros fabricantes no se pueden configurar a través del software Avigilon Control Center. 1. En

Avigilon Control Center Core Visionar vídeo en directo y grabado ...

Avigilon Control Center Core Reiniciar la cámara Puede reiniciar todas las cámaras de Avigilon a través del cuadro de diálogo General de la cámara. Es

Gestionar un sitio Figura A. Cuadro de diálogo Red o Obtener una dirección IP automáticamente: seleccione esta opción para que la cámara se conecte

Avigilon Control Center Core Imagen y visualización Utilice el cuadro de diálogo Imagen y visualización para controlar la configuración de visualizaci

Gestionar un sitio Figura A. Cuadro de diálogo Imagen y visualización Opción Descripción Exposición Puede permitir que la cámara controle la exposici

Avigilon Control Center Core poca luz, puede potenciar al máximo el detalle de una imagen sin crear un ruido excesivo en las imágenes. Prioridad Puede

Gestionar un sitio 2. Si la cámara tiene la función de enfoque automático integrada, puede elegir una de las opciones siguientes: o Enfoque continuo

Avigilon Control Center Core Anular la distorsión de un objetivo panorámico ImmerVision Si la cámara utiliza un objetivo panorámico ImmerVision, puede

Gestionar un sitio 4. Haga clic en Aceptar. El sistema anula la distorsión de la imagen del objetivo en función de cómo esté instalado. Podrá control

Avigilon Control Center Core 2. En la lista desplegable Formato, seleccione el formato de transmisión de secuencias preferido. 3. En la barra Veloc

Gestionar un sitio 1. En la pestaña Configuración, seleccione la cámara y después haga clic en . 2. En el cuadro de diálogo Dimensiones de la image

Contenido Ajustes del cliente ...

Avigilon Control Center Core Seleccionar un área para detectar el movimiento En el cuadro de diálogo Detección de movimiento, puede establecer las áre

Gestionar un sitio Figura A. Cuadro de diálogo Detección de movimiento 3. Haga clic en Aceptar. Para definir la sensibilidad y el umbral del área d

Avigilon Control Center Core Figura A. Cuadro de diálogo Detección de movimiento 2. Mueva el control deslizante Sensibilidad para ajustar cuánto de

Gestionar un sitio Zonas de privacidad Puede establecer las zonas de privacidad en el campo de visión de la cámara para bloquear las áreas que no dese

Avigilon Control Center Core Editar y eliminar una zona de privacidad 1. En la pestaña Configuración, seleccione la cámara y después haga clic en .

Gestionar un sitio 3. Haga clic en Aplicar a cámaras... para aplicar los mismos ajustes a otras cámaras del mismo modelo. 4. Haga clic en Aceptar. P

Avigilon Control Center Core Figura A. Cuadro de diálogo Ajustes del cliente o Guardar/restaurar diseño de la ventana: seleccione esta casilla de v

Gestionar un sitio de los eventos del sitio, eventos del sistema y posibles problemas de conexión del dispositivo. Si se borra la casilla, se ocultan

Avigilon Control Center Core Figura A. Ajustes de visualización 2. Lleve a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes para ajustar cómo se vi

Gestionar un sitio Mostrar superposiciones de imagen Seleccione cualquiera de las opciones de Superposiciones de imagen para establecer el tipo de inf

Avigilon Control Center Core Maximizar un panel de imágenes ...

Avigilon Control Center Core Cambiar la calidad de visualización Si el ordenador no dispone de potencia de procesamiento o de ancho de banda de red su

Gestionar un sitio 1. Conecte el teclado. 2. En la esquina superior derecha, seleccione > Ajustes del cliente > Joystick. Si el teclado no se

Avigilon Control Center Core Para obtener más información sobre el teclado para joystick profesional de Avigilon, consulte la guía de instalación incl

Gestionar un sitio b. Seleccione una acción para el botón en la lista desplegable. Las opciones incluyen formas de controlar el vídeo grabado, de co

Avigilon Control Center Core Figura A. Pestaña Red del sitio 2. En el cuadro de diálogo, introduzca el Nombre de host/Dirección IP y el Puerto de b

Gestionar un sitio De manera predeterminada, el puerto de base es 38880. Puede cambiar el número del puerto de base en la Herramienta de administració

Avigilon Control Center Core Figura A. Pestaña Registros del sitio 2. En la pestaña Registros del sitio, seleccione los tipos de eventos de desea v

Gestionar un sitio Figura A. Pestaña Conexiones de usuario o Los usuarios se muestran por nombre de usuario y por nombre de ordenador para que los

Avigilon Control Center Core Figura A. Pestaña Estado del servidor En el Explorador del sistema, seleccione un sitio y se mostrará el estado del ser

Gestionar un sitio  Redes: las redes a las que está conectado el servidor, incluyendo la dirección IP de la conexión de red, la velocidad de red y l

Contenido Exportar vídeo AVI ...

Vistas ¿Qué son las vistas? Una pestaña de vista en donde visiona el vídeo de la cámara. Dentro de la pestaña de vista hay un conjunto de paneles de

Avigilon Control Center Core Nota: Si ve un cuadro de diálogo de confirmación, es porque solo hay una única ventana abierta y si se cierra esta

Vistas Figura A. Presentaciones en la barra de herramientas Editar una presentación de vista Si las presentaciones de vistas predeterminadas no se

Avigilon Control Center Core Figura A. Presentaciones en la barra de herramientas 2. En el cuadro de diálogo Editar presentaciones, elija la que d

Vistas Figura B. Cuadro de diálogo Editar presentaciones o Para crear un panel de imágenes mayor, seleccione una línea gris para eliminar el borde

Avigilon Control Center Core Ver la imagen en pantalla completa Puede maximizar una vista para que abarque toda la pantalla del monitor.  En la barr

Vídeo Dentro de una pestaña de vistas, puede supervisar y controlar el vídeo desde varias cámaras. Cuando abre una cámara en una pestaña de vistas, p

Avigilon Control Center Core Suprimir una cámara de una vista Realice una de las siguientes acciones:  Haga clic con el botón derecho en el panel de

Vídeo  En la barra de herramientas, seleccione o y haga clic en el panel de imágenes hasta que alcance el nivel de zoom deseado. Usar las herr